Za 31 dni otworzy się okno startowe, kiedy Ziemia będzie w dogodnej pozycji.
31gün sonra Dünya uygun konuma geldiğinde... Discovery fırlatılacak.
Przejście otworzy się za 5 minut.
Kapı Tminus beş dakika içinde açılacak.
Przejście otworzy się za 3 minuty.
Kapı Tminus 3 dakika sonra açılacak.
Przejście otworzy się za 2 minuty.
Kapı Tminus bir dakika sonra açılacak.
Jak się z tym uporasz, otworzy się przed tobą nowy świat.
Bunları geride bıraktıktan sonra önünde yepyeni bir dünya açılacak.
To była wina Marcusa, bo jak otworzy się drzwi jednej osobie, każdy może nimi wejść.
Bunlar Marcus'un suçuydu... çünkü bir kere kapınızı birine açtınız mı içeri herhangi biri girebilir.
Jeśli otworzy się go na siłę, fiolka się zbije, ocet rozpuści papirus... i tajna wiadomość zniknie na zawsze.
Eğer onu açmak için zorlarsan, şişe kırılır, sirke papirüsü eritir ve sırrın sonsuza kadar kaybolur.
...Jeżeli nie zrobicie tego dobrze, pofruniecie z wiatrem... i nie otworzy się spadochron.
...doğru şekilde yapmadığınızda, hava akımına kapılırsınız... ve o da sizi barajın üstüne çarpacaktır.
Portal otworzy się tylko, jeśli złożymy w ofierze krew niewinnego.
Geçit yalnız ona masum birinin kanını verdiğimizde açılır.
Wieko otworzy się na dwoje i wtedy nadejdzie Jezus.
Kapak iki boşluğa açılacak, ardından da İsa ortaya çıkacak.
Mówi, że ścieżka otworzy się tylko przed tym, kto ma dobre intencje.
Yolun kendini ancak saf ve temiz niyetli olanlara göstereceği yazıyor.
Zamierzam zaczekać, aż otworzy się anomalia do właściwego okresu czasu, i odesłać go.
Uygun zaman periyoduna açılacak bir anomaliyi bekleyip sonra da geri göndereceğim.
Jak możemy zareagować, gdy otworzy się wir.
Bu tarafta bir girdap açılsa biz ne yaparız?
Jeśli odłożymy waśnie na bok, otworzy się nam wiele opcji.
Ve eğer farklılıklarımızı bir kenara bırakırsak, bir şeyler olabilir.
Uwaga: rampa otworzy się za 5 minut.
Dikkat: Rampa beş dakika içinde açılacak.
Rampa otworzy się za 5... 4... 3... 2... 1.
Rampa açılıyor: Beş, dört, üç, iki, bir.
To tymczasowa fucha, aż otworzy się nowe piętro w Caesars.
Bu iş sadece geçici elbet Caesars'da yeni eğlence programına kadar.
Portal otworzy się tak szeroko i na tak długo, jak chce Loki.
Yani geçit Loki'nin istediği kadar geniş ve uzun süre açık kalabilir.
/Może jeśli się przed nim otworzę, /to on otworzy się przede mną?
Ben ona açık davranırsam belki o da bana açık davranır.
Kiedy nadejdzie pora, otworzy się, by dziecko mogło się wydostać.
Zamanı geldiğinde yeterince genişleyecek ve bebeğin oradan çıkacak.
Owo pudełko z ryciny, uważam, że to największy wiedźmi oręż, zawierający jakowyś nadnaturalny czynnik zniszczenia, który otworzy się, gdy Rytuał się dopełni, skazując nas na zatracenie...
Etrafı resimli o kutu, büyük ayin tamamladığında açılacak... Ölümü üzerimize salacak bir tür doğaüstü yıkım maddesi içeren o kutunun cadıların en büyük silahı olduğuna inanıyorum...
Nie naciskajcie na nią, otworzy się, gdy będzie gotowa.
Ama onu zorlamayın. Hazır olduğunda rahatça konuşur.
Obserwując gwiazdy, możemy obliczyć szybkość obrotu planety i przewidzieć gdzie i kiedy otworzy się portal.
Eğer yıldızları yeterince uzun takip edersek gezegenin rotasyonunu ve geçidin bir daha nerede ve ne zaman açılacağını bulabiliriz.
Nie, ale mamy jeszcze czas, nim otworzy się portal.
Yok ama geçidin açılmasına hâlâ zaman var.
Nie ma ani drzwi, ani okien, ale jeśli się do niego zbliżysz, otworzy się przejście, abyś mógł wejść.
Kapısı veya penceresi yok, fakat yaklaştığınızda içeriye girebilmeniz için açılacaktır.
Cała sieć nowych szkół otworzy się na jesieni.
Bu sonbahara kadar böyle bir çok okul açılacak.
Niebawem, zapewne otworzy się w Moskwie, czy Południowej Korei. Najfajniejsze w tym wszystkim jest to, że każde z nich ma swój niepowtarzalny smaczek wyrastający ze społeczności, z której się wywodzi.
Bir kişi muhtemelen Moskova'da bir tane açacak, bir kişi Güney Kore'de ve harika olan şey her birinin içinden çıktığı topluluktan büyümüş olan kendine özgü bireysel lezzeti var.
Czy otworzy się pod moim łóżkiem i pochłonie mnie podczas snu?
O barajı açarsan su duvar gibi iner. 